Фразовые глаголы с get

Фразовые глаголы с get достаточно часто встречаются в самых неожиданных значениях. Рассмотрим самые основные. Итак, get (got-got) в своем основном значении означает «получать, доставать, добираться».

Get along

• уживаться, ладить с кем-то:
  I and my sister don’t really get along. — Я и моя сестра действительно не ладим.

Get away

• исчезнуть, сбежать, удрать:
  The robbers got away in a stolen car. — Грабители сбежали на украденной машине.

Get away with

• оставаться безнаказанным, сходить с рук:
  Thieves got away with two famous pictures, which were never found. — Грабители остались безнаказанным за две украденные картины, которые никогда не были найдены.

Get around

• посещать много разных мест:
  He gets around a lot- he’s always flying somewhere different. — Он посещает много разных мест — всегда летает куда-нибудь.
• ходить в разные места:
  He’s finding it hard to get around since the operation and spends most of his time at home. — Ему трудно посещать разные места после операции и большинство времени он проводит дома.
• избегать проблемы:
  It’ll be tricky, but we will find a way to get around the regulations. — Это будет сложно, но мы найдем способ избежать правил.
• убедить, доказать, уговорить:
  She didn’t want to accept my application because it was late, but I managed to get around her. — Она не хотела принимать мое заявление, потому что было поздно, но мне удалось уговорить ее.

Get at

• осуждать, критиковать:
  His boss is always getting at him for arriving late. — Его начальник всегда осуждает его за опоздания.
• значить, подразумевать, намереваться, иметь в виду:
  What do you think she‘s getting at? Что, ты думаешь, она имеет в виду?
• суметь добраться, найти:
  The book is on the top shelf and I can’t get at it. — Книга на верхней полке, и я не могу добраться до нее.

Get back

• возвращаться, возвращать что-нибудь, отдавать:
  The train was held up so we didn’t get back until midnight.- Поезд задержался, поэтому мы не вернулись до полуночи.
  Don’t let him any money, you’ll never get it back. — Не одалживай ему денег, ты никогда не вернешь их.
• мстить:
  He was rude and embarassed me, but I‘ll get him back. — Он был груб и смутил меня, но я отомщу ему.
• отойти, отодвинуться, удаляться, отодвигаться:
  The police told the crowd to get back to allow the ambulance through. — Полиция попросила толпу отодвинуться, чтобы позволить скорой проехать.

Разумеется, это не весь материал по фразовым глаголам с get. В следующий раз мы продолжим наш разговор о других значениях этого глагола. До встречи!