Фразовые глаголы с break

Фразовые глаголы очень распространены в английском языке и вызывают всегда много вопросов у изучающих английский. По сути фразовый глагол представляет собой сочетание глагола с предлогом, которое в предложении является единой семантической единицей, имеющей значение, как правило, весьма отличное от основного значения глагола. Конечно, фразовые глаголы нужно запоминать, заучивать. Другого способа нет.

В английском языке очень много фразовых глаголов, многие, часто встречающиеся, всегда на слуху, но мы не воспринимаем их как фразовые глаголы. Например, get — получать, доставать, а get up – вставать, просыпаться.

Сегодня мне бы хотелось рассмотреть интересные фразовые глаголы с break и на примерах показать, как они используется в предложениях. В основном значении break – ломать, разбивать, разрушать.

Break down

• сломать, разбить (о механизмах):
  My car‘s broken down, so I came by taxi. — Моя машина сломалась, поэтому я поехал на такси.
• ухудшать, сдавать (о здоровье):
  You will break down if you don’t sleep enough. — Твое здоровье ухудшится, если ты не будешь достаточно спать.

Break in

• вломиться, врываться:
  The burglars broke in and stole the TV and video. — Грабители вломились и украли телевизор и видеомагнитофон.
• вмешиваться (в разговор):
  I’m sorry to break in on your conversation, but there’s a problem. — Мне жаль вмешиваться в ваш разговор, но есть проблема.
• разнашивать, обкатывать, объезжать:
  It took ages to break the horse in. — Потребуется много времени, чтобы объездить лошадь.
  I must watch my speed until I break in my new car. — Я должен следить за скоростью, пока я не обкатаю свою новую машину.

Break out

• разразиться, начаться (о войне):
  World War II broke out in 1939. — Вторая мировая война началась в 1939 году.

Break through

• пробиваться, прорываться:
  The crowd broke through the police barriers and attacked the hunters. — Толпа прорвалась через оцепление и атаковала охотников.

Break into

• неожиданно начать что-то делать:
  He broke into a run when he saw the police. — Он неожиданно побежал, когда увидел полицию.

Break up

• разбиваться:
  The plate broke up when he dropped it on the floor. — Тарелка разбилась, когда он уронил ее на пол.
• закрываться на каникулы:
  Schools break up at the end of June for the summer holidays. — Школы закрываются на летние каникулы в конце июня.

Break away

• отделиться, отрываться:
  The people of the province wished to break away and form a new state. — Люди в области пожелали отделиться и образовать новое государство.

Break off

• отламывать:
  She broke off a square of chocolate and gave it to her dog. — Она отломила кусочек шоколада и дала его собаке.
• внезапно прервать, внезапно прекращать:
  She broke off their engagement when she found out that he’d been unfaithful. — Она неожиданно разорвала помолвку, когда узнала, что он был не верен.