Фразовые глаголы, используемые в телефонных разговорах

В телефонных разговорах часто используются фразовые глаголы, относящиеся к этой теме. Рассмотрим самые основные «phone phrasal verbs», которые будут очень кстати в любом телефонном разговоре. Но не забываем, что некоторые глаголы уместны лишь в неформальной обстановке. А некоторые могут быть смело использованы и в деловом общении.

Очень часто мы просим (или нас просят) подождать минутку и не вешать трубку. В этой ситуации удобно использовать глаголы hang on или hold on:

• hang on используется в разговорной речи и означает «подождать недолго, чуть-чуть». Чаще всего в этом значении hang on употребляют в повелительном наклонении:
  Hang on please!-Подожди, пожалуйста!
  Could you hang on a moment, please? — Не могли бы вы подождать минутку, пожалуйста?! (более вежливая просьба)
• hold on также означает «подождать», может быть использован в деловой речи:
  Could you hold on a moment, please? — Не могли бы вы подождать минутку, пожалуйста?!

Фразовые глаголы put through и get through будут полезны в следующих ситуациях:

• если вы хотите соединить кого-то по телефону или просите, чтобы вас соединили с кем-то, то смело используйте глагол put (somebody) through, означающий «соединять по телефону»:
  Could you put me through to the manager, please? — Не могли бы вы соединить меня с менеджером, пожалуйста?
• если же вам надо связаться по телефону с кем-нибудь, то в данном случае уместен фразовый глагол get through (to somebody) — «связаться по телефону (с кем-либо)»:
  I couldn’t get through — the line was engaged. — Я не мог связаться (дозвониться) — линия была занята.
  I finally got through to Laura on her mobile. — Наконец-то, я связалась с Лорой по мобильнику (наконец-то, я дозвонилась на ее мобильник).

Еще ряд фразовых глаголов, часто используемых в разговорах по телефону:

• hang up означает «повесить трубку»:
  After I hung up I remembered what I’d wanted to say. — После того, как я повесил трубку, я вспомнил, что хотел сказать.
• call up имеет значение «позвонить», часто используется в американском английском:
  I called him up and invited to the party. — Я позвонила ему и пригласила на вечеринку.
• call back — перезвонить:
  I will ask him to call back when he gets home. — Я попрошу его перезвонить, когда он вернется домой.
• pick up — отвечать на телефонный звонок:
  The phone rang and rang and nobody picked up. — Телефон звонил и звонил, но никто не отвечал.
• speak up— говорить громче:
  I’m afraid I can’t hear you very well. Could you speak up a little, please? — Боюсь, я не очень хорошо вас слышу. Не могли бы вы говорить немного громче?