About to or Not about to

Темой этого поста станет парочка полезных выражений со словом about. Начнем непосредственно с самого наречия about. Оно имеет несколько основных значений:

• около — син. around
• приблизительно — син. approximately
• почти, близко к — син. close to

А вот и примеры:

What’s the time?(Который час?) — It’s about 5 o’clock p.m.(Около пяти) Это означает, что сейчас не 5 часов вечера, а около 5.
It’s about five kilometres to town. — До города около 5 километров.

Как предлог about может употребляться для обозначения темы:

What’s “Titanic” about? It’s about two young people who fell in love on the sinking ship. — О чем “Титаник”? О двух молодых людях, которые влюбились друг в друга на тонущем корабле.

Или вот такой, любимый многими вопрос:

What are you thinking about? — О чем ты думаешь?

Конструкция be about to

Ну, а теперь самое интересное. Посмотрим на следующие два предложения и попробуем разобраться, что же это значит.

I am about to cook something for dinner.

I’ ve never done any cooking and I am not about to cook now.

Соответственно:

I am about to cook something for dinner. — Я собираюсь приготовить что-нибудь на ужин.

I’ ve never done any cooking and I am not about to cook now. — Я никогда не готовил и не желаю (не намерен) готовить сейчас.

Приведу еще несколько примеров для большей ясности:

I’m about to eat dinner. Can I call you when I finish? — Я собираюсь поесть. Можно я позвоню тебе, когда закончу?

Your father is not about to let you date Nick. — Твой отец не намерен позволять тебе встречаться с Ником.

В прошедшем времени это выглядит так:

The ceremony was about to begin. — Церемония должна была начаться.

He was not about to marry. -Он не собирался жениться.