Устойчивые фразы с tell, speak, talk, say

Say

В этом материале мне бы хотелось рассказать об основных устойчивых словосочетаниях с глаголами tell, say, speak, talk, употребление которых следует запомнить.

Устойчивые сочетания с tell

tell (someone) a story – рассказать (кому-нибудь) историю

tell (someone) a lie — говорить неправду

tell (someone) the truth – говорить правду

tell the future – говорить будущее

tell the time — сказать, который час

С этими фразами не может быть использован глагол say.

Есть еще одна интересная фраза с tell, которая очень употребима в разговорной речи:

I’ll tell you what! – Знаешь что, … Послушай-ка!

Выражения с глаголом say

Еще несколько интересных фраз на заметку с глаголом say:

let’s say – скажем (к примеру)

that is to say – то есть (иначе говоря, другими словами)

I dare say – полагаю (думаю, возможно)

to say the least – мягко выражаясь (по меньшей мере)

Глагол talk в идиомах

Обратите внимание на использование глагола talk в идиомах:

  • talk nineteen to the dozen – идиома, означающая «говорить очень быстро, взахлёб, без умолку»:
    He was talking nineteen to the dozen, so I didn’t catch the whole story. — Он говорил так быстро, что я не понял суть всего рассказа.
  • talk shop – идиома со значением «говорить о работе»:
    Even when they go out in the evening, they just talk shop all the time. — Даже когда они выходят куда-нибудь вечером, они все время говорят о работе.
  • talk nonsense – несть чушь, говорить чепуху:
    Don’t talk nonsense! — Не говори чепухи!

Speak

Если же вы хотите объяснить, как что-то было сказано, то всегда используйте глагол speak:

speak fluently – говорить бегло, свободно

speak quickly / rapidly — говорить быстро

speak quietly / softly — говорить спокойно, мягко


Svetlana Golubenko

Svetlana Golubenko


Добавить комментарий