Фразовые глаголы на тему «Food — Еда»

Фразовые глаголы

Кто из нас не любит вкусно поесть? Наверное, большинство)) Но все-таки все мы питаемся по-разному. Поэтому рассмотрим фразовые глаголы в контексте этой темы, а именно в плане того, где, как и сколько мы едим.

Начнем с самых простых:

  • live on означает «есть что-то, чтобы пропитаться; жить на какой-то еде»
    I can’t live on bread and water. — Я не могу жить на хлебе и воде (то есть для моего «пропитания» хлеба и воды недостаточно).
  • eat out — обедать, питаться вне дома (например, в ресторане)
    I’m too tired to cook. Let’s eat out tonight. — Я слишком устала, чтобы готовить. Давай поужинаем где-нибудь сегодня вечером.
  • order in — заказывать еду домой или куда-нибудь еще (например, на работу)
    I’m so hungry! Let’s order in some sushi. — Я так голоден! Давай закажем суши.
  • snack on (something) — перекусить, подкрепиться чем-либо
    It’s uhealthy to snack on potato chips before bed. — Подкрепляться картофельными чипсами перед сном вредно.

Если нет настроения и аппетита или же просто не хочется есть, то пригодится фразовый глагол pick at, который означает «неохотно есть, ковыряться в еде или слегка притронуться»:
What’s up? Why are you picking at your salad? — В чем дело? Почему ты ковыряешься в своем салате? (разг.)

Еще более интересный глагол — pig out (on something), означающий «объедаться, обжираться чем-то»:
Yesterday we pigged out on pizza. — Вчера мы объелись пиццей.

А вот polish off имеет значение «быстро справиться (разделаться) с едой, смести подчистую (=съесть)»:
The children polished off the rest of the pie. — Дети быстро расправились с остатком пирога.

Добавим к перечисленным фразовым глаголам еще два:

  • cut down on — ограничить, сократить употребление чего-либо:
    I need to lose weight. So I have to cut down on bread and chocolate. — Мне нужно похудеть. Поэтому я должна ограничить употребление хлеба и шоколада.
  • dig in означает «начинать жадно есть, набрасываться на еду»:
    Dinner is ready, dig in, everybody! — Обед готов, налетай!
Для удобства рассмотренные выше фразовые глаголы представлены в таблице:

pick at неохотно есть, ковыряться в еде (разг.)
snack on перекусить, подкрепиться
pig out объедаться, обжираться
polish off быстро справиться, разделаться с едой
live on есть что-то, чтобы пропитаться (жить на какой-то еде)
cut down on ограничить, сократить употребление чего-либо
order in заказывать еду домой или на работу
eat out обедать вне дома
dig in начинать жадно есть, набрасываться
Не забываем, что некоторые из этих глаголов eat (ate-eaten), cut (cut-cut) и dig (dug-dug) являются неправильными.


Svetlana Golubenko

Svetlana Golubenko


Добавить комментарий