Видеоурок. Как по-другому сказать «very angry», или 10 сильных прилагательных.

В этом видео разберём 10 прилагательных, которые помогут не просто разнообразить речь, а сделают её ярче и выразительнее. Почему выразительнее)? Потому что это «сильные» прилагательные, или на английском strong adjectives or extreme adjectives.

Содержание урока

В английском языке, так же как и в русском, описывая своё состояние или просто характеризуя что-то или кого-то, мы часто к прилагательным добавляем слово very (очень). Very — это наречие, которое означает to a great degree or extremely,  то есть «в сильной степени, чрезвычайно, крайне». С помощью very мы можем передать, что не просто счастливы или рассержены, а испытываем эти эмоции в сильной степени:

I’m very happy. — Я очень счастлив.

I’m very angry. — Я очень зол.

При этом в английском есть прилагательные, которые в своем значении уже содержат это наречие “очень” и используются для выражения очень сильных эмоций и состояний или для описания каких-то ярко выраженных качеств. Такие прилагательные принято называть сильными strong / powerful / extreme adjectives, так как значение, которое они передают, возведено в сильную степень. Итак, запоминаем)

Strong adjective №1: exhausted = very tired

exhausted [ɪɡˈzɔːstɪd] — очень уставший, измученный, истощённый, изнурённый

You look very tired. = You look exhausted.
Ты выглядишь очень уставшим / измученным.

Кстати, exhausted используется, когда речь идёт не только о физической усталости, но и об умственном или эмоциональном переутомлении.

She was exhausted from the trip. — Она была очень уставшей от поездки. / Она была измучена поездкой.

Обратите внимание, что сильные прилагательные, подобно exhausted, обычно не употребляются в сочетании со словом very (очень), поскольку уже содержат его в своём значении. Но при этом с этими прилагательными мы можем использовать другие наречия, которые привносят в значение прилагательного дополнительный оттенок:

absolutely — абсолютно, совершенно

completely — полностью, совершенно

totally — полностью, абсолютно

utterly — крайне, абсолютно, чрезвычайно

really — действительно (кстати, really — универсальное наречие, может использоваться как в сочетании с сильными прилагательными, так и с обычными: I’m really exhausted / I’m really tired).

Итак, мы можем сказать absolutely exhausted, totally exhausted и т.д., но не very exhausted:

I was absolutely exhausted by the time we got home. — К тому времени, как мы добрались до дома, я была совершенно вымотана.

Strong adjective №2: furious = very angry

furious [ˈfjʊəriəs] — очень злой, взбешённый, яростный, разъярённый

He’s very angry with me. = He’s furious with me.
Он очень зол на меня.

She was furious with him for leaving the baby alone in the house. — Она была очень зла на него за то, что он оставил ребёнка одного дома.

I was furious with myself for letting things get so out of control. — Я была в ярости сама на себя за то, что позволила ситуации выйти из-под контроля.

He was absolutely furious at her refusal to eat out together. — Он был совершенно взбешён из-за её отказа поужинать вместе.

Обратите внимание! Если мы хотим сказать, на кого злимся, то можно использовать как with, так и at:

I’m furious with you. = I’m furious at you.

Strong adjective №3: thrilled = very pleased or happy

thrilled [θrɪld] — очень счастливый / довольный, восторженный

She was very pleased with her exam results. = She was thrilled with her exam results.
Она была очень довольна результатами экзамена. / Она была в восторге от результатов экзамена.

My son was thrilled with his birthday cake. — Мой сын был в восторге от своего именинного торта.

She was thrilled at the idea of flying to Paris. — Она была в восторге от идеи полететь в Париж.

На заметку интересное выражение с прилагательным thrilled:

to be thrilled to death / bits / pieces — быть в полном восторге, быть до смерти довольным

I’m thrilled to death about the result. — Я до смерти доволен результатом.

Strong adjective №4: jittery = very nervous and anxious

jittery [ˈdʒɪtəri] — очень нервный, очень обеспокоенный

I felt very nervous before the exam. = I felt jittery before the exam.
Я очень нервничал перед экзаменом. (дословно: Я чувствовал  себя очень нервным перед экзаменом)

Just talking about it made her jittery. — Даже просто разговор об этом заставлял её сильно нервничать.

Strong adjective №5: terrified = very frightened

terrified [ˈterɪfaɪd] — очень испуганный, очень напуганный, в ужасе

I’m very frightened of dogs. = I’m terrified of dogs.
Я очень боюсь собак.

I’m terrified of the dark. — Я очень боюсь темноты. / Я в ужасе от темноты.

I’m terrified of losing you. — Я очень боюсь потерять тебя.

Strong adjective №6: disgusting = very unpleasant

disgusting [dɪsˈɡʌstɪŋ] — очень неприятный, отвратительный, противный

It’s a very unpleasant smell. = It’s a disgusting smell.
Очень неприятный запах. / Отвратительный запах.

I find his behaviour disgusting. — Я нахожу его поведение отвратительным.

The kitchen was in a disgusting state. — Кухня была в отвратительном состоянии.

That soup tastes disgusting! — Этот суп на вкус отвратителен!

Strong adjective №7: deafening = very loud

deafening [ˈdefnɪŋ] — очень громкий, оглушительный

The music was very loud. = The music was deafening.
Музыка была очень громкой / оглушительной.

I heard the deafening roar of the sea. — Я слышал оглушительный рёв моря.

Добавляем себе в копилку ещё одно любопытное словосочетание: a deafening silence — оглушительная тишина, оглушительное молчание. Представьте себе ситуацию, когда вы задали вопрос, а в ответ — тишина. Но не просто тишина, а какая-то неловкая, иногда даже неприятная:

Once again the answer was a deafening silence. — И снова в ответ — полное молчание. / И снова ответом было оглушительное молчание.

Strong adjective №8: excruciating = very painful

excruciating [ɪkˈskruːʃieɪtɪŋ] — очень болезненный, мучительный, невыносимый

The pain in my back was excruciating.
Боль в спине была невыносимой.

Excruciating мы можем использовать, когда говорим как о физической боли, так и об эмоциональных переживаниях.

She suffered from excruciating headaches. — Она страдала от очень сильных головных болей.

I tried to move my leg, but the pain was excruciating. — Я попытался пошевелить ногой, но боль была невыносимой.

His confession was excruciating. — Его признание было мучительным.

При этом, обратите внимание, что excruciating, в отличие от painful, не используется в сочетании с частями тела. Например, мы можем сказать:

My knee is very painful. — Моё колено очень болит. (дословно: Моё колено очень болезненное.)

Заменить painful на excruciating в предложении выше нельзя, а вот так можно:

The pain in my knee is excruciating. — Боль в колене невыносима.

Strong adjective №9: vital = very important

vital [ˈvaɪtl] — очень важный, жизненно важный, крайне необходимый

It’s very important to be honest with your children. = It’s vital to be honest with your children.
Очень важно быть честными со своими детьми.

It’s vital to pay attention to the road while driving. — Крайне важно обращать внимание на дорогу, когда находишься за рулём.

Запомните следующее выражение с vital:

play a vital role (in something) — играть чрезвычайно важную роль (в чём-либо).

He played a vital role in setting up the company. — Он сыграл чрезвычайно важную роль в создании компании.

Strong adjective №10: gorgeous = very beautiful

gorgeous [ˈɡɔːdʒəs] — очень красивый, прекрасный, великолепный

She is very beautiful. = She is gorgeous.
Она очень красивая. / Она прекрасна.

You look gorgeous! — Ты прекрасно выглядишь!

Gorgeous мы можем использовать не только, когда говорим о внешности людей, но и для описания природы и просто красивых вещей.

It’s a gorgeous night. Just look at the stars! — Прекрасная ночь. Ты только посмотри на звёзды!

Подведём итог

Ещё раз обратите внимание, что сильные прилагательные не употребляются в сочетании со словом very (очень). Вместо very используются другие наречия (absolutely, completely, utterly и т.д.). Помимо этого, сильные прилагательные, как правило, не образуют степеней сравнения. Соответственно, мы не можем сказать more deafening или the most deafening.

Ну что ж, осталось только запомнить слова и начать использовать их в речи) Все эти 10 прилагательных вместе с предложениями-примерами будут доступны по этой ссылке в нашем сервисе Персональные словари.


Svetlana Golubenko


Один комментарий на «Видеоурок. Как по-другому сказать «very angry», или 10 сильных прилагательных.»

Добавить комментарий