[jaksУчастник]

здравствуйте, такой вопрос:
не могу понять разницу между произношением "colour" и "collar", а также между "poor" и "pour"(((
в словаре непонятная транскрипция, а на сайте таких звуков не озвучили, писала коммент под тем сервисом, но глухо… может кто знает? спасибо!

[АлександрУчастник]

colour [kʌlə]
collar [kɒlə]
Грубо говоря в colour резкий звук "А"
В collar, резкий звук "O"

poor [pʊə] В конце едва слышен звук ə.
pour [pɔː] Тут просто тянем звук "O"

Я так понял

[Svetlana GolubenkoМодератор]

Согласна с Александром, именно так эти слова и произносятся. Добавлю от себя, что слово collar (воротник) в британском английском произносится как [ˈkɒlə(r)], а в американском — [ˈkɑːlər]. Возможно, вы запутались из-за разных транскрипционных значков. В таблице английских звуков мы используем [ɔ], а в некоторых словарях этот же звук обозначается значком [ɒ], то есть ɔ = ɒ.

У слова poor (бедный) два варианта произношения:
брит. — pɔː(r) и pʊə(r); амер. — pɔːr и pʊr (=pur). Звук [ʊ] также может обозначаться как [u].

С pour (наливать) немного легче: и в брит., и в амер. произносится долгий звук [ɔː].

• Ответ изменён 7 года/лет, 2 мес. назад пользователем  Svetlana Golubenko.

[jaksУчастник]

так и есть, запуталась со знаками в транскрипции, сунулась в раздел на сайте — а там не все, начала слушать озвучку — вроде одно и то же, но за помощь спасибо!

[neznakomecУчастник]

Любопытно, по каким таким правилам poor читается как пуэ, когда door как до:.
Язык, который пишется как пишется, а читается как читается?…

[Автор]

Сообщения