Home Форумы Грамматика и лексика Перевод имени Егор.

В этой теме 1 ответ, 2 участника, последнее обновление  Svetlana Golubenko 10 мес., 2 нед. назад.

Просмотр 2 сообщений - с 1 по 2 (из 2 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #5215

    Аноним

    Здравствуйте!
    Подскажите, знатоки, как по-английски записывать имя Егор? И почему?
    Встречал варианты Egor и Yegor.
    Есть ещё английский вариант George. Но имя моё же не Джордж, а Егор.

    #5273

    Svetlana Golubenko
    Модератор

    Добрый день. По новым правилам транслитерации, принятым в России, если вы будете оформлять загранпаспорт, ваше имя будет записано как Egor. До этого, если буква «е» стояла в начале слова, то имя записывалось как Yegor.

    Ещё, насколько я знаю, по правилам транслитерации с кириллицы на латиницу, установленным Госдепартаментом США, будет именно Yegor. Возможно, что-то изменилось и в их правилах, точно не знаю.

    • Ответ изменён 10 мес., 2 нед. назад пользователем  Svetlana Golubenko.
Просмотр 2 сообщений - с 1 по 2 (из 2 всего)

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.