Home Форумы Архив Новые функции словарей

Помечено: ,

В этой теме 62 ответа, 12 участников, последнее обновление  Олег Голубенко 1 год, 9 мес. назад.

Просмотр 15 сообщений - с 31 по 45 (из 63 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #1602

    Олег Голубенко
    Хранитель

    еще таким же макаром можно добавить описание:)

    Да, место еще есть, но это временно. Есть еще задумки.

    а для показа в словаре, около перевода установить кнопочку

    Чем больше кнопок — тем грязнее интерфейс. Я еще поиграюсь с этим. Посмотрю как будет выглядеть.
    Но нужно учитывать, что основное направление развитие — простой и понятный для всех пользователей интерфейс.

    #1603

    Александр
    Участник

    Хотелось бы еще чтобы слово произносилось, если в нем есть символы. Например give … a call. Или так не получить?

    #1604

    Олег Голубенко
    Хранитель

    Хотелось бы еще чтобы слово произносилось, если в нем есть символы. Например give … a call.

    Речь идет о словосочетании или о чем то другом?

    #1605

    Александр
    Участник

    Ну о словосочетании, просто будут ли произноситься транскрпции если в словочетании будут встречаться знаки?

    #1606

    Олег Голубенко
    Хранитель

    Ну о словосочетании, просто будут ли произноситься транскрпции если в словочетании будут встречаться знаки?

    Очень актуальный вопрос, мы его не так давно обсуждали со Светой. Сейчас постараюсь кратко рассказать.

    Есть главное ограничение: озвучка фраз(TTS — text to speech) — в большинстве случаем платная. Хорошая озвучка всегда платная.
    Генерировать звук с помощью TTS при каждом запросе практически невозможно, из-за этого, нужно хранить сгенерированные фразы. А вот чтобы хранить — нужно их правильно идентифицировать.
    К примеру:
    I can; i can; I Can.; I can — это фразы для которых звук будет один и тот же. Это не проблема, т.к. убрать лишние символы, привести к одному регистру достаточно просто. Но если это будут большие предложения, где каждый пользователь будет ставить знаки препинания по своему усмотрению, то уже становится проблематично.

    На данный момент мы решили остановиться только на словосочетаниях. Т.е. ограничения будут такие: никаких знаков препинания, 50 символов, допускается вопросительный знак в конце. Если пользователь ввел фразу не соответствующую этим правилам, значит от и не хотел получить звук, т.к. озвучиваться будут только словосочетания. Нужно еще это будет оформить понятным интерфейсом, конечно. Но суть такая.

    #1607

    Александр
    Участник

    Я к тому веду, вот я добавил неправильные глаголы к себе в словарь в таком формате:
    do / did / done
    know / knew / known
    В таком формате естественно никакой озвучки не будит, только если слова стоят по отдельности….
    Вот и хочеться узнать будут ли они произноситься как фраза или будет мешать символ / ?

    • Ответ изменён 3 года/лет, 3 мес. назад пользователем  Александр.
    #1609

    Олег Голубенко
    Хранитель

    do / did / done

    Да, этот символ будет мешать. Как записывать, а потом заучивать неправильные глаголы мы продумаем, когда будем переносить сервис с неправильными глаголами на новый движок.

    #1617

    Александр
    Участник

    Олег, как прогресс?) что нового? какие новые мысли воплотили в жизнь?

    #1619

    Олег Голубенко
    Хранитель

    Олег, как прогресс?) что нового? какие новые мысли воплотили в жизнь?

    Ближайшую неделю новостей не будет. Ориентировочно 8-го ноября.

    #1662

    igutsol1
    Участник

    В словаре сейчас отображается только перевод существительного, если слово переводится как глагол, то это не видно. Было бы удобно, чтобы значение глагола было в переводе с новой строки. Например слово force (сила; заставлять).

    #1663

    igutsol1
    Участник

    И, действительно, было бы удобно слушать американское произношение в словаре, или иметь возможность выбирать между американским и британским.

    #1664

    igutsol1
    Участник

    T-Words :: Тренировка. Упражнение "Выбор перевода"
    и
    T-Words :: Тренировка. Упражнение "Обратный перевод"
    — слишком много вариантов нажать Продолжить, лучше, чтобы следующее слово писалось сразу после верного нажатия и произношения предыдущего слова

    Тренировка. Упражнение "Написание слова" — хорошо, чтобы произношение воспроизводилось автоматически, а не после нажатия кнопки

    #1666

    Олег Голубенко
    Хранитель

    В словаре сейчас отображается только перевод существительного, если слово переводится как глагол, то это не видно. Было бы удобно, чтобы значение глагола было в переводе с новой строки. Например слово force (сила; заставлять).

    Не всегда, зависит от слова. Попробуйте слово "run", у него будет перевод глаголом.
    В новой версии будет по-другому.

    И, действительно, было бы удобно слушать американское произношение в словаре, или иметь возможность выбирать между американским и британским.

    Да, в новой версии будет.

    Про T-Words позже, после запуска нового словаря.

    #1677

    igutsol1
    Участник

    ААА….беда, беда, не сохраняется шкала выученности слов. Вчера весь день проходила тест, сегодня все по нулям…

    #1679

    Олег Голубенко
    Хранитель

    ААА….беда, беда, не сохраняется шкала выученности слов. Вчера весь день проходила тест, сегодня все по нулям…

    Сложно сказать, почему так могло произойти. Но T-Words-у осталось не долго. Заучивание слов будет переделано вместе со словарем.

Просмотр 15 сообщений - с 31 по 45 (из 63 всего)

Тема «Новые функции словарей» закрыта для новых ответов.