Home Форумы Грамматика и лексика А как перевести на русский язык вот это: Ответ в теме: А как перевести на русский язык вот это:

#1797

neznakomec
Участник

И какой перевод будет иметь вторая половина следующего текста:
The language of the slaves… I may have use for you.
Язык рабов… Я …?
Было бы понятно, если бы отсутствовало for (я возможно/может быть использзую тебя). Ведь, классика, do it for me — сделай это для меня.
Здесь же получается: Я возможно использую для тебя? Что использует для него? Так же добавлю дальнейший текст (может поможет объяснить):
And the rewards will be great.