Home Форумы Грамматика и лексика Ask your question! Ответ в теме: Ask your question!

#1680
Svetlana Golubenko
Svetlana Golubenko
Модератор

Конечно, эти глаголы могут использоваться как в активном, так и в пассивном залоге. Если быть точнее, то там речь идет о глаголах, которые могут по-разному использоваться в пассивном залоге. Например, глаголы, имеющие два дополнения, в пассивном залоге могут быть употреблены так: I was given the book (Мне дали книгу) или The book was given to me (Книгу дали мне). В этих двух предложениях give употреблен в пассивном залоге, просто в каждом — разное подлежащее (в 1ом — I, во 2ом — the book). Это и есть двойные конструкции в пассивном залоге. То есть вы можете по-разному употребить give в пассивном залоге. Это не означает, что give не употребляется в активном залоге (в активном I gave the book to him. или I gave him the book).

Что касается глаголов explain (something to somebody — объяснять что-то кому-то), point out (указывать), announce (объявлять), dictate (диктовать), describe (описывать), mention (упоминать), repeat (повторять), suggest (предлагать), propose (предлагать), то это тоже глаголы, которые могут иметь после себя два дополнения прямое и косвенное, как give. Но в отличие от give, в пассивном залоге они могут иметь только одну конструкцию: The rule was explained to him (Правило было объяснено ему), то есть вы не можете сказать He was explained the rule (как это возможно в случае с give — I was given the book). Это и имеется в виду, когда говорится, что данные глаголы могут образовывать только одну пассивную конструкцию. А в активном залоге они, разумеется, употребляются.