Функции персональных словарей

В данной инструкции мы рассмотрим основные функции словарей онлайн. Некоторые пункты будут доступны с видеоинструкциями.

Обратите внимание!

Мы применяем различные сторонние библиотеки для разработки сервиса. Не всегда они совместимы со старыми браузерами и порой, устаревшие браузеры работают совсем не так, как мы задумывали. Если у вас возникают проблемы, которые не поддаются объяснению, то вам стоит убедиться, что вы используете последнюю версию своего браузера.

В свою очередь мы составили список браузеров, которые идут в ногу со временем и в которых мы уверены. Если вы используете их последнюю версию, вы можете быть уверены, что всё будет работать так, как задумано.

Список рекомендуемых браузеров для работы с сервисом «Персональные словари онлайн»:

1 Создание словаря

Создать новый словарь можно только на странице со списком словарей. Для этого нужно нажать на кнопку «Создать новый». После этого система откроет новое окно с интерфейсом редактирования словаря.

Добавление нового словаря

1.1 Редактирование названия

Отредактировать название словаря можно 2 способами:

  1. На странице со списком словарей найдите нужный словарь, нажмите кнопку «Настройки» и в поле с названием словаря введите нужное значение. После этого нажмите кнопку «Принять название»;
  2. На странице редактирования словаря нажмите кнопку «Настройки» и в поле с названием словаря введите нужное значение. После этого нажмите кнопку «Принять название».

Редактирование названия словаря

1.2 Удаление словаря

Удалить словарь можно 2 способами:

  1. На странице со списком словарей найдите нужный словарь, нажмите кнопку «Настройки» и нажмите кнопку «Поместить словарь в корзину». После этого система выдаст предупреждение, которое нужно подтвердить.
  2. На странице редактирования словаря нажмите кнопку «Настройки» и нажмите кнопку «Поместить словарь в корзину». После этого система выдаст предупреждение, которое нужно подтвердить.

Действия указанные выше фактически не удаляют словарь, а помещают словарь в корзину. Для безвозвратного удаления словаря нужно удалить словарь из корзины.

Удаление словаря


 

2 Добавление слов

Слова в словарь добавляются в интерфейсе «Редактирование словаря».

Введите слова в поле для новых слов и нажмите кнопку «Добавить слова». Обратите внимание, что кнопка будет не активна, пока поле для слов будет пустое. После нажатия пройдет короткий промежуток времени, и вы увидите добавленные слова в словаре, поле для новых слов автоматически очистится.

Система автоматически генерирует перевод для слов и словосочетаний. Для английских слов также будут доступны звук (произношение) и транскрипция.

После добавления вы можете отредактировать все значения: само слово, транскрипцию(для английских слов) и перевод. Для этот нажмите кнопку «Настройки» в строке рядом со словом.

Добавление слов

Дополнительные параметры при добавлении описаны в пунктах 2.2, 2.3, 2.4, 2.5

2.2 Выбор направления перевода

При добавлении слов система сама осуществляет перевод. Для этого при добавлении слов нужно выбрать направление перевода. Т.е. на каком языке будет написан оригинал слова и на какой язык будет осуществлен перевод.

Выбрать направление перевода можно только, когда в словаре нет слов. Если в словаре есть хоть одно слово, то выбор направления перевода недоступен.

Переключатель направления находится рядом с полем для новых слов. По умолчанию выбрано направление «Английский-Русский».

2.3 Вариант произношения (только для английских слов)

Данный параметр доступен только для направлений с английского на любой другой.

В зависимости от значения будет установлен вариант произношения. По умолчанию «Британский».

Вы сможете поменять этот параметр для каждого слова в отдельности. Для этого нажмите кнопку «Настройки» в строке рядом со словом и рядом с транскрипцией слова установите нужный переключатель.

2.4 Разделение слов

При добавлении слов доступно 2 варианта разделения слов. Каждый из них будет удобен при разных обстоятельствах.

2.4.1 Простое разделение (пробел, запятая, {})

Этот вариант будет подходящим, если нужно добавить:

  • только отдельно слова;
  • все слова в предложении;
  • в основном слова и несколько словосочетаний.

Система будет учитывать как разделитель пробел и запятую.

Например:

Вы вводите: «You can use».

Система разделит:

  • You
  • can
  • use

Вы вводите: «hello, hi»;

Система разделит:

  • hello
  • hi

В этом режиме также можно добавить словосочетание, для этого нужно окружить его фигурными скобками{}.

Например:

Вы вводите: «You {can use}».

Система разделит:

  • You
  • can use

Добавление слов. Простое разделение.

2.4.2 Каждое слово или словосочетание с новой строки

Этот вариант будет подходящим, если нужно добавить много словосочетаний.

Система будет разделять, только если встретит новую строку. При выборе данного режима поле для новых слов становится больше в высоту для более удобного ввода.

Например:

Вы вводите:
«You can use».

Система разделит:

  • You can use

Вы вводите:
«You can use
Hello world».

Система разделит:

  • You can use
  • Hello world

Добавление слов. Разделение по строкам.

2.5 Приводить слова к нижнему регистру

Если установить эту галочку, система будет приводить все добавленные слова к нижнему регистру.


 

3 Упорядочивание словарей

Чтобы упорядочить большое количество словарей, можно воспользоваться тегами(метками). Словарю можно присвоить несколько тегов. В своем списке словарей вы сможете выбрать все словари с определенным тегом, что облегчит поиск.

Кроме тегов можно воспользоваться списком «Избранных». Туда попадают словари, которые вы отметили, как избранные.

3.1 Добавление тегов к словарю

В списке словарей выберите необходимый словарь и нажмите кнопку «Настройки». В интерфейсе редактирования словаря нужно просто нажать кнопку «Настройки».

Далее в поле «Теги словаря» введите тег(метку). Тег может содержать пробелы, т.е. состоять из нескольких слов. Для того, чтобы тег присвоился и сохранился, нажмите «Enter» на клавиатуре. После того, как тег сохранится, он будет отображен синим цветом. Далее можно набирать следующий тег.

Так как один и тот же тег может быть присвоен нескольким словарям, система постарается помочь набрать уже существующий тег — при наборе будут появляться подсказки с уже существующими тегами.

3.2 Удаление тегов

В списке словарей выберите необходимый словарь и нажмите кнопку «Настройки». В интерфейсе редактирования словаря нужно просто нажать кнопку «Настройки».

В поле «Теги словаря» отображены присвоенные теги. Чтобы удалить тег, нажмите крестик, который находится справа от его названия. После этого тег исчезнет из поля.

3.3 Переименование тега (в списке)

Переименовать тег можно только на странице со списком словарей. Для этого нажмите кнопку «Настройки» в списке тегов. В появившемся поле с именем введите нужное значение. После этого подтвердите изменение, нажав кнопку «Принять название».

Переименованный тег поменяет название во всех словарях, которым он был присвоен.

3.4 Удаление тега (из списка)

Удалить тег можно только на странице со списком словарей. Для этого нажмите кнопку «Настройки» в списке тегов. Далее нажмите кнопку «Удалить тег» и подтвердите удаление.

Удаленный тег автоматически сбросится со всех словарей, которым был присвоен.

3.5 Добавление/удаление словаря в список «Избранных»

Для того, чтобы добавить словарь в список избранных, нужно нажать на звездочку рядом с названием. Повторное нажатие удалит словарь из списка избранных.


 

4 Общий доступ к словарю

Общий доступ позволяет получить доступ к любому вашему словарю человеку, который имеет ссылку на этот словарь.

Стоит сразу обратить внимание, что та ссылка, которая отображается в строке браузера, когда вы редактируете словарь не позволит получить доступ к этому словарю никому, кроме вас. Даже если вы сделаете словарь общедоступным. Для общего доступа будет сгенерирована особая ссылка, которую и нужно будет передать. Она будет отображена рядом с кнопкой общего доступа.

Обратите внимание, что никто кроме вас не может изменить ваши персональные словари. Когда вы предоставляете доступ другим пользователям и передаете им ссылку, вы можете быть спокойны за сохранность словаря. Общий доступ позволяет другим пользователям только просматривать, но не вносить изменения. Получивший доступ пользователь в дальнейшем сможет скопировать содержимое вашего словаря в свои словари. После этого он сможет с ними полноценно работать.

4.1 Создание общего доступа к словарю

В списке словарей выберите необходимый словарь и нажмите кнопку «Настройки». В интерфейсе редактирования словаря нужно просто нажать кнопку «Настройки».

Нажмите на кнопку «Открыть общий доступ к словарю». После коротной паузы рядом появится надпись «Общий доступ к словарю открыт», а ниже поле с ссылкой на словарь. Именно эту ссылку и нужно передать человеку, доступ которому вы хотите предоставить. Пользователей может быть несколько. Для всех будет нужна именно эта ссылка.

Пользователь, который получит данную ссылку, сможет скопировать ваш словарь в собственные словари для дальнейшей работы с ним. Ваш словарь при этом не изменится.

4.2 Удаление общего доступа

В списке словарей выберите необходимый словарь и нажмите кнопку «Настройки». В интерфейсе редактирования словаря нужно просто нажать кнопку «Настройки».

Нажмите кнопку «Прекратить общий доступ к словарю». После этого рядом отобразится надпись «Общего доступа нет». Те пользователи, которые уже имели доступ к данному словарю по ссылке, в дальнейшем не смогут получить доступ к этому словарю.


5 Заучивание слов

5.1 Заучивание слов T-Words

T-Words — особый сервис, интегрированный в Персональные словари онлайн.
С его помощью можно легко выучить незнакомые слова или повторить уже выученные. Он содержит 6 упражнений, которые вы можете включать и сортировать на свое усмотрение.

Перейти к заучиванию T-Words можно двумя способами:

  • Из списка словарей нажав на значок «» рядом с названием нужного словаря;
  • Из режима редактирования нажав на значок «» в панели инструментов.

5.2 Быстрое заучивание

Данная функция включает в себя несколько элементов интерфейса, которые помогают заучивать слова в словаре.

Для того, чтобы активировать элементы заучивания, перейдите в режим редактирования словаря и нажмите кнопку «Быстрое заучивание». После активации кнопка станет голубого цвета, и в словаре появятся дополнительные элементы управления.

Появившиеся кнопки позволяют скрывать/отображать перевод слова. Кнопки, находящиеся вверху над всеми словами, позволяют скрыть/отобразить все слова разом. Другие расположены непосредственно напротив перевода каждого слова. Они помогут скрыть/отобразить перевод отдельно для каждого слова.
По тому же принципу работают кнопки рядом с оригиналом слова. При скрытии самого слова также скрывается и транскрипция (только для английских слов).