Shopping Phrasal Verbs. Фразовые глаголы на тему шопинга

Do you like shopping? If you like, this post is for you…

В этой теме рассмотрим распространенные shopping phrasal verbs, то есть фразовые глаголы, имеющие отношение к шопингу. 

Look around или look round

Представим, что вам предложили следующее:

Let’s look around the shops.

Означает это то, что вам предлагают пойти прогуляться по магазинам, причем не с  целью купить что-то определенное, а просто посмотреть (ну и, возможно, купить то, что понравится). В этом предложении употреблен фразовый глагол look around:

look around something (или look round) — означает «осматривать(ся)», то есть посмотреть, что есть в каком-либо месте, например, в магазине, торговом центре, городе, музее и т.д. Так, look around the shops — пройтись по магазинам; look around the town — осматривать город (прогуляться по городу с целью посмотреть).

Shop around

Shop around (for something) — очень полезный и «практичный» фразовый глагол, означающий «прицениваться, подыскивать подходящий товар, присматриваться к его цене и качеству». То есть ходить по различным магазинам и сравнивать цены и качество, чтобы в итоге купить самое лучшее.

My mother always shops around before buying something. — Моя мама всегда приценивается, прежде чем купить что-то.

She is shopping around for a new bag. — Она ходит по магазинам и подыскивает новую сумку (то есть присматривается к ценам на сумки в разных магазинах).

Pick up и pick out

Pick up — используется в разговорной речи и означает «купить что-нибудь», чаще всего случайно, спонтанно и обычно дешево.

He picked up flowers on the way home. — Он купил цветы по пути домой.

Pick out — выбирать.

Could you help me to pick out a dress for the party? — Не могли бы вы помочь мне выбрать платье для вечеринки?

Queue up

Queue up (for something) — стоять в очереди, становиться в очередь. Этот фразовый глагол характерен для британского английского. В американском используется line up.

I am not going to queue up for a cup of coffee. — Я не собираюсь стоять в очереди за чашкой кофе.

Shell out / fork out / splash out

Shell out — означает «раскошеливаться», то есть покупать что-то за большую сумму или платить за что-то без особого желания. Используется в разговорной речи.

He is not going to shell out for her new dress. — Он не собирается раскошеливаться на её новое платье.

He shelled out $1000 for the wedding dress of his bride. — Он выложил 1000 долларов за свадебное платье своей невесты.

Fork out (on something или for something) — близкий синоним shell out, также означающий «тратить на что-либо без особого желания», «раскошеливаться». Fork out, как и shell out, характерен для разговорной речи.

I’m not forking out $300 on this bag! — Я не выложу 300 долларов за эту сумку!

Splash out (on something) — разориться на что-либо, то есть купить что-то очень дорогое, без чего можно было бы обойтись.

We splashed out on a new sofa. — Мы разорились на новый диван (Мы потратились на новый диван).

Mark down

Mark down — означает «снижать (снизить) цену», как правило, чтобы побудить покупателей приобрести товар.

They’ve marked down the shoes to $50. — Они снизили цену на туфли до 50 долларов.

Winter clothes have been marked down. — Цены на зимнюю одежду были снижены.

Sell off

Sell off — распродавать со скидкой, как правило,  чтобы избавиться от чего-либо или когда нужны деньги.

The store is selling off winter clothes. — Магазин распродает со скидкой зимнюю одежду.

Sell out (of something) — распродать, то есть продать всё, что есть. Этот фразовый глагол также часто используется в пассивном залоге be sold out — распродаваться, быть распроданным.

The tickets are completely sold out. — Билеты полностью распроданы.

On a hot day, we can sell out of cold lemonade in an hour. — В жаркий день мы можем распродать холодный лимонад за час.

Надеюсь, эти фразовые глаголы пригодятся вам в повседневном общении и помогут разнообразить речь. Ниже вы найдете словарь (shopping phrasal verbs) с озвученной лексикой, который можно скопировать себе в Персональные словари для дальнейшей работы со словами.

Shopping Phrasal Verbs. Словарь